یادداشت

در این کتاب بیش از سیصد گفتار از قدیسین ارتدوکس، از دوازده کشور مختلف گردآوری شده است. سخن آنها بیانگر تجربه روحانی می باشد که در طی اعصار آزمایش شده است. سخنان آنها حاوی پاسخ های بسیاری در مورد آنچه برای ما و اطرافیان مان رخ می دهد می باشد. قدیسین نشان می دهند که پارسایی الهی به زندگی روزمره ما پیوسته است. این پارسایی خدا میلیون ها انسان را در سراسر جهان دگرگون کرده و بسیاری از آنها را به تقدس و کمال رسانده است.

 

روزی چند دزد نزد زاهد پیر گوشه نشینی آمدند و گفتند:"ما می خواهیم همه چیز را از حجره تو ببریم." پیر پاسخ داد: "فرزندانم، هر آنچه نیاز دارید بردارید." آنها تقریباً همه چیز را از حجره او بردند و رفتند. اما آنها کیسه پول کوچکی را که پنهان شده بود جا گذاشتند. پیر آن را برداشت و به دنبال آنها رفت و فریاد زد: "فرزندان! چیزی را فراموش کردید!" دزدها متحیر شدند. آنها نه تنها کیسه پول را نگرفتند، بلکه هر چه برداشته بودند را نیز پس دادند؛ گفتند: "به راستی که این مرد خداست."

این اتفاق در قرن ششم میلادی در فلسطین رخ داد. قدیس جان موسکوس آن را همراه با بسیاری از داستان های دیگر در مورد راهبان ارتدوکس، که از نزدیک شنیده بود، ثبت کرده است. راهب پیر برای مهمانان بی ادب خود موعظه  نکرد. او نه آنها را سرزنش کرد، نه تهدید کرد و نه با آنها گفتگو کرد. پس چه چیزی باعث شد که دزدان نظرشان را تغییر دهند و عمل خود را اصلاح کنند؟ آنها در او نوع دیگری از انسان را دیدند: یک مرد خدا.

فقط انسانی که در خدا غنی است، می‌تواند تا این حد از وابستگی به دارایی‌ها و پولی که بشریت را برده‌ خود کرده است، آزاد باشد. تنها انسانی که در خدا ریشه دارد، می‌تواند صلح و آرامش، بلند طبعی و جوانمردی را در مواجهه با شرارت آشکار، حفظ کند.

اما بیشتر از هرچیز، دزدها تحت تأثیر محبتی که پیر به آنها نشان داده بود، قرار گرفتند. فقط انسانی که شبیه خدا شده باشد می تواند چنین محبتی را به یاغیانی که برای غارت او آمده اند نشان دهد، طوری که بتواند صادقانه منافع آنها را بالاتر از منافع خود قرار دهد. اگر ایمان راهب بدون تجربه واقعی زندگی در مسیح، تنها به مناسک، مجموعه قوانین و سخنان زیبا درباره خدا محدود می بود، این امر اتفاق نمی افتاد.

دزدان مردی را دیدند که کلام اناجیل در او به واقعیت تبدیل شده بود. در کلیسای ارتدوکس، چنین مردانی پدران مقدس نامیده می شوند. در طول دو هزار سال، این کلیسای باستانی تلاش کرده است تا دقیقاً حقیقتی را که از رسولان دریافت کرده است، همراه با تجربه ارتباط زنده با خدا، حفظ کند. بنابراین کلیسای ارتدوکس همچنین توانسته است انبوهی از قدیسین را به دنیا عرضه کند که در حین زندگی بر روی زمین، حاملان این تجربه زندگی آسمانی نیز بوده اند.

کتابی که در دستان شماست به این منظور گردآوری شده است تا خواننده بتواند تجربه روحانی مسیحی شرقی را لمس کند. در اینجا سیصد گفتار از بیش از پنجاه قدیس ارتدوکس از فلسطین، سوریه، مصر، یونان، روسیه، صربستان، مونته نگرو و گرجستان گردآوری شده است. از آنجایی که کلیسای غربی در هزار سال اول پس از تولد مسیح بخشی از خانواده کلیساهای ارتدوکس بود، ممکن است در مجموعه ما سخنان قدیسینی را که در قلمرو ایتالیا، انگلستان، فرانسه و تونس معاصر زندگی می کردند نیز بیابید. همه اینها بخشی از میراث روحانی کلیسای ارتدوکس هستند.

قدیمی ترین این گفتارها، در نیمه دوم قرن اول، و جدیدترین آن در نیمه دوم قرن بیستم نوشته شده اند. فرقی نمی کند قدیسان ارتدوکس چه کسانی بودند، کجا و یا در چه زمانی زندگی می‌کردند، آنها از یک واقعیت روحانی واحد سخن می گویند، و بنابراین گفته‌هایشان به طور هماهنگ یکدیگر را تایید می‌کنند. در قرن نوزدهم، قدیس ایگناتیوس بریانچانینوف چنین اظهار داشت: "وقتی در یک شب پاییزی آرام به آسمان صاف که توسط ستارگان بی‌شماری که نور واحدی می‌فرستند، خیره می‌شوم، آنگاه به خود می‌گویم: نوشته‌های پدران مقدس چنین اند. وقتی در یک روز تابستانی به دریای وسیع پوشیده از أمواج متمایز می نگرم، که توسط بادی به یک سو، به یک اسکله، رانده می شوند، آنگاه با خود می گویم: نوشته های پدران چنین اند. وقتی آواز یک گروه کر منظم را می شنوم که در آن صداهای مختلف یک سرود واحد را با هماهنگی درخشان می خوانند، با خود می گویم: نوشته های پدران چنین اند."

من بر این باورم که این مجموعه کوچک از کلمات قصار پدران، نه تنها برای مسیحیان ارتدوکس، بلکه حتی برای همه کسانی که واقعیت را ارج می نهد، جالب و مفید خواهد بود.

بسیاری از مواردی که در اینجا جمع آوری شده است، شخصاً به من کمک کرده اند. آنها پاسخ هایی برای سؤالات عذاب آور من بوده اند، آنها اجازه دادند تا به وقایع زندگی ام به شیوه ای جدید فکر کنم. و بنابراین من تصمیم گرفتم از طریق این کتاب آنچه را که برای من عزیز است به شما ارائه دهم.

 

 شماس جورج ماکسیموف

  8 ژانویه 2011